Mi Primera Semana en EEUU (My first week in America)

*****CLICK LINK & SCROLL DOWN FOR ENGLISH TRANSLATION.*****

Bueno mi novia Allie quiere que comience a escribir un blog sobre todo lo que acontece en mi viaje a los EEUU así que voy a comenzar.

Hace ya casi 4 meses decidí comenzar a trabajar para realizar un viaje a EEUU por dos meses así este pasado 1 de diciembre. tome un avión a las 2:55 con rumbo a la ciudad de Panamá y después a las 6:23 otro avión a la ciudad de New York y estuve a las 12 de la noche cuando llegue y después todo el proceso de migración y buscar el equipaje pero fue más rápido de lo esperado así al ya terminar de hacer todo en el aeropuerto y tan solo debía buscar a Allie en el aeropuerto pero tuve que esperarla por 20 minutos y así yo la encontré y fue un momento muy feliz y fuimos a el carro de un amigo de Allie que la avía acompañado a buscarme en el aeropuerto.

Y tuvimos otro viaje por casi 2 horas hasta la casa de mi novia tratando de descansar un poco en el auto por todo el viaje que no pude dormir nada en el avión así llegamos a las 3 de la mañana a casa de ella y conocer su casa, mi cuarto, el baño y a descansar.

Domingo 02 de diciembre

Al siguiente día despertar a las 10 de la mañana por todo el viaje que tuve y conocer a los padres de Allie desayunar bueno ya era más un almuerzo, acomodar mi ropa en la cómoda para que no estén en las maletas.

Después ir a la tienda para comprar unos jeans y quedar sorprendido por poder comprar 5 jeans y una chaqueta por 43 dólares, eso sí gracias a las tarjetas de descuento de la mama de Allie, cenar y recibir la sorpresa de un pastel por mi cumpleaños ir a uno de los grupos de estudio bíblico que Allie asiste conocer a más gente e intentar entender más ingles regresar a casas y a descansar por este día el que fue mi primer día en EEUU.

Lunes 03 de diciembre

Prepararme para ir con Allie a su universidad conocer lo que ella tiene que hacer para llegar a su universidad y estar en clase de cultura contemporánea y estar frente cada vez más al reto de entender inglés, pero gracias a Allie por su ayuda pude entender la clase por la traducción que ella hacía para mí, después tener la clase de Estadística la cual no entendí nada porque Allie necesitaba tomar atención y me dio el Kindle para que este en Facebook. Después al almuerzo con Brenmarie a Chick Fil A un lugar con comida muy rica y regresar a la universidad para las siguientes clases de Allie con Juliet su profesora que fue con ellos a Ecuador el pasado Enero.

Una pequeña introducción de nuestra relación a la clase fue como Juliet inicio la clase mirar un poco de la práctica que ella y sus compañeros de clase hacen en su carrera (Trabajo Social) pero todo esto en inglés, al terminar las clases regresar a casa para la cena y prepararnos para ir a un pequeño servicio al que va Allie los lunes con más ingles entendiendo poco a poco y también con la ayuda de Allie en la traducción.

Regresar a casa para descansar y esperar el siguiente día.

Martes 04 de diciembre  

Estuve toda la mañana en la casa de mi novia mirando Tv, un poco tiempo con Allie cuando regreso del trabajo para almorzar, Allie fue a trabajar otra vez en la tarde y espere a que su hermana llegue y poder conocerla, la cena estuvo muy rica con carde de cerdo y puré de papas y a seguir descansando para el siguiente día.

Miércoles 05 de diciembre

Otra vez a clase con Allie otra vez a Cultura contemporánea, Estadística y practica esta vez con el almuerzo en McDonald’s y encontrarme con Harry otro de mis amigos del enero pasado, asombrado por volverme a ver pero esta vez en EEUU hablar un poco sobre las personas en Ecuador y mirara que en su cara continuaba el asombro de verme hasta cuando nos despedimos.

Tan solo decir que es muy bueno tener esta oportunidad de poder conocer a la familia de mi novia a su cultura sus amigos entender más su idioma y tratar de comunicarnos mejor mediante este, compartir más tiempo y mejorar nuestra relación y nuestra relación con Dios, es casi la primera semana de dos meses que sé que serán muy buenos para esta relación y para disfrutar uno del otro TE AMO ALLIE.

Viernes, 07 de diciembre 

Otro día para ir a la universidad, y escuchas una gran discusión en clase de cultura contemporánea sobre como se ve el uso de la tecnología en la iglesia y más cosas en este tema, como la existencia de las iglesias virtuales y muchas cosas que hay en internet, cuanto afecta esto a la gente y las iglesias.

Estovo muy interesante y otras clases de estadística, almorzar en la universidad e ir a la clase de práctica de trabajo social, tomamos el auto a casa para descansar por unos pocos minutos y fuimos al trabajo de Allie y conocí a Naomi, esperamos a la jefa de Allie para ir a cenar en un restaurante de Habachi (Japoneses frente a una plancha caliente friendo comida y haciendo trucos con la comida), muy divertido, asombroso y delicioso.

Muy contento porque casi en la primera semana que he tenido aquí he hecho cosas que no pensé hacer hasta que esté muy viejo o tenga mucho dinero gracias, Dios por permitirme vivir estas grandes experiencias.

Mañana a New York en tren y a conocer muchos lugares, escuchar las historias, y tomar las fotos que las estaré subiendo a Facebook.

Sábado, 08 de diciembre

Este fue uno de  los días más esperados, fue el día para ir a New York City. Fuimos con nuestra amiga, Brenmarie, y su novio José. en la estación del tren almorzamos en McDonald’s, y fuimos (por mi primera vez) en el tren por 2 horas y tomamos también el tren subterráneo (también mi primera vez) para poder llegar al 9/11 Memorial, el lugar donde estaba las torres gemelas y sucedió la gran tragedia del 9/11, la entrada era gratis, pero hicimos cola para conseguir los boletos y para la entrada también, ya en el lugar miramos las grandes piscinas que representan donde estaban las grandes torres, en su alrededor los nombres gravados en bronce de todas las personas que murieron, tomarnos fotos junto con mi novia con las nuevas construcciones que están realizando, y caminamos para ir otra vez en el tren subterráneo hasta el Times Square. Llamado el lugar que nunca duerme.

Mire lo que alguna vez solo podía mirar en películas, visitamos muchas tiendas como Disney, Toys-R-Us (compramos un delicioso helado), Pax (aquí comimos pizza para la cena). Fuimos a Rockefeller Center para mirar a un árbol de navidad muy grande y escuchamos a gente cantar villancicos bajo el árbol. También decidimos que una persona dibujara una caricatura de los dos. Fue muy divertido porque a Allie la dibujo como la princesa que es con un micrófono como cantante, en cambio a mí con una guitarra y con una flor en la boca para mi amor con la ciudad de New York como fondo. fue muy divertido y muy hermoso grandes momentos que no olvidaremos.

Ya era muy tarde y teníamos que tomar el tren de regreso a Mount Laurel, primero a casa de Brenmarie y Allie condujo a casa para descansar.

Domingo 09 de diciembre

Fui por primera vez a la iglesia de Allie, muy grande, interesante. Ella tradujo para mi mucho y fue mi primer culto dominical en la iglesia de mi novia. Y en la noche al estudio bíblico en el grupo de Allie, tratando de hablar más ingles poco a poco.

Esta primera semana fue muy buena, conocer EEUU, pasar tiempo con mi novia y su familia, tener muchas cosas en que pensar sobre diferencias culturales, cosas que no hay Ecuador, cosas que nunca he visto y conozco, conocer la rutina de Allie en su universidad, en su trabajo, en casa. Tratar de entender más inglés y estar rodeado de este idioma todo el tiempo (en casa, en la radio, en la televisión, en la iglesia, estudios bíblicos, en la universidad) sé que no moriré pero sí que es difícil a veces no poder entender nada de lo que otros están hablando.

Dios gracias por esta semana y por permitirme tener grandes cosas y experiencias muy buenas en mi vida junto a grandes personas, y por mostrarme tu amor en toda situación (en mi relación, en mi convivencia con la familia de mi novia, cuando conozco otro lugar), Muchas gracias Dios…

***********ENGLISH TRANSLATION***********

Okay, so my girlfriend, Allie, wants me to start writing in a blog about all that happens in my trip to America, so I’m going to start.

About almost four months ago I decided to start working to accomplish a trip to America for two months. So this happened December 1^st. I took a plane at 2:55 en route to the city of Panama and afterwards at 6:23 another plane to New York. It was 12:30 when I arrived after all the migration process and looking for my luggage, but it was so much faster than I expected. So I finished everything in the airport, and I just had to find Allie. I had to wait for her for 20 minutes, but I found her, and it was a very happy moment. We went to Allie’s friend’s car that had accompanied her to find me in the airport.

We had another trip for almost two hours to get to her house. We tried to sleep a bit in the car during the trip because I couldn’t sleep in the plane at all. So we got to her house at 3am, and I got to know her house, my room, and the bathroom. Then I went to sleep.

The next day I woke up at 10am because of all the traveling and met Allie’s parents. I ate breakfast, more like lunch, and put all my clothes away.

After that I went to the store to buy some jeans, and I was surprised that I was able to buy 5 jeans and a jacket for $43. This is thanks to the discount cards that Allie’s mom had. We then ate dinner and I got a surprise cake from my birthday. I went to one of Allie’s Bible study groups. Allie helped me to get to get to know more people, and I tried to understand more English. We came back to her house and rested from my first day in America.

Monday, December 3^rd

I was preparing myself to go with Allie to her university to find out what she has to do before she goes to school and to be in classes. I was in her class “Contemporary Culture” and I was facing the challenge each time more to understand English, but thanks to Allie’s help, I was able to understand the class because she translated it for me. After she had Statistics which I didn’t understand anything because Allie needed to pay attention and she gave me the Kindle so I could go on Facebook. After that, we had lunch at Chick-Fil-A, which is a place with really good food, and we came back to school for Allie’s next class with Juliet, her teacher that went with the group to Ecuador this past January.

A small introduction about our relationship in class was how Juliet started class­­. I saw a little bit of how Allie and her classmates’ practice in her career (social work) but all was in English. After finishing class, I went home with Allie to eat dinner and get ready to go to a small service that Allie goes to on Mondays. There was more English, and I’m understanding little by little and also with the help of Allie’s translation.

We came back home to rest and wait for the next day.

Tuesday, December 4^th

I was at the house all morning watching TV, spending a little time with Allie when she came back for lunch. Allie went to work again, and I waited for her sister to come so I could meet her. Dinner was delicious with pork and mashed potatoes! Then I once again rested for the next day.

Wednesday, December 5^th

Again I went to Allie’s Contemporary Culture class, Statistics, and Practice. We also went to McDonalds for lunch. Then I got to see Harry, one of my friends from this past January. It was awesome to see him again but this time in America. I got to talk a bit with him about people in Ecuador, and seeing his continued amazement to see me until we said goodbye to each other.

So I just wanted to say that it’s very good to have the opportunity to be able to get to know my girlfriend’s family, her culture, her friends, understand more of her language, to try to communicate better through this, and sharing more time and improving our relationship and our relationship with God. It’s almost the first week of two months that I know will be very good for this relationship and to enjoy each other. I LOVE YOU ALLIE!

Friday, December 7^th

Another day I went to Allie’s school, and I heard a great discussion in her Contemporary Culture class about the use of technology in the church and more things about that topic, like the existence of virtual churches and many things that are in the Internet that affect the people and the churches.

It was very interesting. She had Statistics again, and then we ate lunch at school before going to her social work practice class. We went back to the house to rest for a few minutes then we went to Allie’s work. I met Naomi (the girl she babysits), and we waited for Allie’s boss to go out to eat at Hibachi (Japanese restaurant that fries food on a hot iron and does tricks with the food right in front of you). It was very fun, awesome, and delicious!

I’m very happy because in almost my first week I’ve had here I have done things that I never thought I’d do until I was very old or had a lot of money, but thanks to God for letting me live these great experiences!

Tomorrow I’m going to New York by train to get to know a lot of places, hear stories, and take pictures that I’ll be uploading to Facebook.

Saturday, December 8^th

This was one of the most anticipated days; it was the day to go to New York City. We went with our friend, Brenmarie, and her boyfriend, Jose. In the train station, we ate lunch at McDonalds, and then we went (for my first time) on the train for two hours. Then we also took the subway (also my first time) to get to the 9/11 Memorial, where the twin towers were and the great 9/11 tragedy happened. The entry was free, but we waited in line for tickets, as well as to get in. In this place we looked at the great pool that represented where the twin towers were. All around it were the names of people that died engraved in bronze. I took pictures with Allie with the new constructions that they are making, and we walked again to the subway to Times Square. This place is called “The City that Never Sleeps”.

I saw again what I have only seen in movies, and we visited a lot of stores like Disney, Toys-R-Us (we bought delicious ice cream), and Pax (here we bought pizza for dinner). We went to Rockefeller Center to look at the big Christmas tree and we heard people singing carols under the tree. Also we decided to have a person draw a caricature of the two of us. It was fun because he drew Allie as a princess with a microphone (like a singer), and then drew me with a guitar and a flower in my mouth for my love with the city of New York as the background. It was very fun with many beautiful and great moments that we will never forget!

It was already very late, and we had to take the train again. We went to Brenmarie’s house, and then Allie drove to her house so we could rest.

Sunday, December 9^th, 2012

I went to Allie’s church for the first time. It was very big and interesting. Allie translated a lot for me, and it was my first Sunday service in my girlfriend’s church. At night we went to her group bible study, and I tried to talk a little bit more English.

This first week was very good getting to know America, spending time with my girlfriend and her family, having many different cultural things to think about- things that aren’t in Ecuador and things that I’ve never seen or known, getting to know Allie’s routine in her school, work, and in her house. I tried to understand more English and I’m surrounded in this language all the time (at her house, on the radio, on TV, in church, Bible studies, and at school). I know that I’m not going to die or anything, but it’s difficult sometimes to not be able to understand anything that other people are saying.

Thank you, God, for this week and for letting me have such big things and great experiences in my life next to great people, and for showing me Your love in all situations (my relationship, in my living with my girlfriend’s family, and when I get to know another place). Thank you so much, God!