Mi Cuarta Semana en EEUU (My fourth week in America)

 **CLICK LINK AND SCROLL DOWN FOR ENGLISH TRANSLATION**

Lunes 24 de diciembre

Ya en noche buena fuimos a culto en la iglesia de Allie junto con su familia. Después del culto en la iglesia pude mirar mi primera nevada. Fue increíble muy chévere pude hacer una bola de nieve y lanzársela a Allie fue chévere poder mirar nieve. Ya en casa tuvimos una cena muy divertida y pude practicar ingles con todos ellos. También la hermana de Allie y su novio abrieron sus regalos porque al siguiente día no estarían en casa para abrirlos. Así fuimos a descansar para el siguiente día.

Martes 25 de diciembre

Navidad desperté para bajar corriendo a mirar lo regalos de Santa Claus. Jajaja. En realidad no hubo nada de Santa Claus pero si muchos de Allie y de sus padres. Muchas cosas que usare en las montañas. También Allie hiso un libro con todas las fotos que tuvimos en el verano. Hace un tiempo atrás quería coleccionar todas las monedas de 25 centavos de los EEUU, Allie las busco para mí y ese fue otro regalo de navidad. También tuve un ornamento de parte de la mama de Allie. Muy buena navidad pero aun así un poco triste por estar lejos de la familia y extrañándolos mucho.

Miércoles 26 de diciembre

En este día recorrimos las tiendas para comparar cosas que tenían porcentajes de rebaja así compramos regalos de navidad atrasados unos videojuegos para mi primo. Y también gracias a un cupón que Allie tenía porque compro una botella en una tienda de montañismo. Con este cupón pudimos comprar una chompa impermeable que me servirá muchísimo. También compre un juego de mesa llamado Risk. Vamos a jugar mucho con mis hermanos.

Jueves 27 de diciembre

En este día fuimos a conocer la casa de Gina la persona que enseño a cantar a Allie. Este lugar fue muy chévere para compartir experiencias y hablar con ella. Después de esto fuimos a comprar cosas en Goodwill un tienda de cosas de segunda mano fue muy chévere poder encontrar cosas que vamos usar.

Viernes 28 de diciembre

Este día fue de pura diversión en la mañana fuimos a jugar mini golf. Esta era la segunda vez que avía jugado en mi vida y además no tengo muy buena puntería. Así que Allie gano ella es muy buena. Nos reímos mucho y también hacia frio porque estamos en invierno.

Y en la noche fuimos a jugar Bowling o boliche. Fue muy divertido también fue la segunda vez que jugaba pero esta vez quede segundo por que jugamos con más amigos. Nos divertimos mucho y compartimos tiempo con más personas.

Sábado 29 de diciembre

Sábado de ayuda. Junto con Allie y su mama fuimos a Philadelphia para dar comida a las personas que no tienen casa. Primero en su iglesia preparamos toda la comida. Y unos guantes, bufandas y gorros para el frio de la temporada. Así un viaje de 30 minutos hasta la ciudad ya en el la cuidad estuvimos en un parque donde la personas estaban esperándonos. Y después al tren subterráneo en una de las estaciones estas personas duermen y están seguros del frio. Así cuando terminamos toda la comida que teníamos regresamos a casa.

En la noche fuimos junto con los padres de Allie a cenar en un restaurante mexicano. Fue muy divertido porque Allie había ido a este restaurante antes y conocía a mucha gente. Mucha comida y muy deliciosa también y así se terminó este día.

Domingo 30 de diciembre

Ya casi se acaba el 2012 pero en este día fuimos a visitar a Norma y Fred unos amigos de Allie así estuvimos ahí para almorzar con ellos. También pudimos jugar un poco con ellos fue muy divertido muchas risas. Cuando regresábamos a casa estábamos llamando a nuestro amigo Luis. Este amigo asiste a una iglesia hispana aquí en New Jersey y queríamos ir a esta iglesia. Así en la noche después de cenar en casa de Allie fuimos a este culto en español muy divertido e interesante.

Así se terminó la última semana de este año. Una navidad hermosa junto con mi novia y su familia. Divirtiéndonos con amigos y disfrutando nuestro tiempo juntos en lugares nuevos y muy maravillosos.

*****ENGLISH TRANSLATION*******

Monday, December 24th

On Christmas Eve we went to Christmas Eve with the family. After services at church, I was able to see my first snowfall. It was incredible and so cool that I was able to make a snowball and throw it at Allie. It was cool to be able to see snow. Then we had dinner at home, which was fun, and I was able to practice English with everyone. Also Allie’s sister and her boyfriend opened their gifts because they weren’t going to be at the house the next day to open them. So then we went to rest for the next day.

Tuesday, December 25th

On Christmas I woke up to run downstairs to see gifts from Santa Claus, haha. In reality, there was no Santa, but there were a lot of gifts from Allie and her family. I got a lot of things I can use in the mountains. Also Allie made me a book with all the pictures we took in the summer. Also a little while back I wanted to collect all the USA state quarters, so Allie looked for them for me, and so this was another Christmas gift. Also I got a Christmas ornament from Allie’s mom. It was a great Christmas, but even still I was also a little sad to be so far from my family, and I’m missing them a lot.

Wednesday, December 26^th

On this day we went to several shops to buy things on sale, so we got some late Christmas gifts like videogames for my cousin. Also thanks to Allie’s coupon she had because she bought a water bottle in the mountain shop, we were able to buy a waterproof jacket that will serve me well! Also I bought a board game called Risk. My brothers and I are going to be playing it a lot!

Thursday, December 27^th

On this day we went to Allie’s old singing teacher Gina’s house. It was a cool place to share experiences and talk to her. After that we went to buy stuff at Goodwill, a secondhand store. It was really cool being able to find things to wear.

Friday, December 28^th

This day was purely fun! In the morning we played mini golf. It was my second time having played in my entire life, so I didn’t have such great aim. So Allie won because she was pretty good. We laughed a lot, but it was also cold because it’s winter here.

At night we went bowling. It was fun and was also my second time having played. This time we went with some friends. We had a lot of fun, and we got to spend time with more people.

Saturday, December 29^th

Saturday of help… Together with Allie and her mother, we went to Philadelphia to feed the homeless. First at her church we prepared the food, as well as gloves, scarves, and hats for the cold temperatures. It was about a thirty minute trip to get to the city, and when we got there, we were in a park where the people were waiting. Afterwards we went in the subway stations where they slept to stay out of the cold. We finished handing out all of the food that we had and went home.

At night we went with Allie’s parents to eat in a Mexican restaurant. It was a lot of fun because Allie had been to this restaurant before and met a bunch of people. There was a lot of delicious food, and so that ended the day.

Sunday, December 30^th

So now 2012 is almost over, but in this day we went to visit Norma and Fred, Allie’s friends. We ate lunch with them and were also able to play a bit with them. It was fun, and we laughed a lot. When we came back home we called Allie’s friend, Luis. He helped us get to a Hispanic church in New Jersey that we wanted to go to. So at night after dinner at Allie’s, we went to the Spanish services, which was really fun and interesting.

So this finishes my last week of this year. A beautiful Christmas with my girlfriend and her family, having fun with friends, and enjoying our time together in new and wonderful places.