Mi Tercera Semana en EEUU (My third week in America)

***CLICK LINK & SCROLL DOWN FOR ENGLISH TRANSLATION***

 

Lunes 17 de diciembre

Bueno fue el segundo día para usar nuestros suéteres feos en otra fiesta navideña, fuimos junto con Brian y John unos chicos muy divertidos, hacen cosas locas y cuentan muy buenas historias. También actúan muy bien y lo hacen muy gracioso.

Así de esta forma con muchas risas en el auto de Allie y después en la fiesta, comimos mucho y cantamos alabanzas. Hubo un problema no sé por qué pero la luz se fue y no pudimos cantar con todos los equipos así cantamos con una guitarra acústica, fue muy hermoso y se sintió que todas las personas en este lugar estábamos felices por celebrar la Navidad.

Martes 18 de diciembre

En este día conocí a Gina la persona que enseño a Allie a cantar ellas son muy buenas amigas y pudimos compartir unas horas juntos y hablamos mucho sobre, la relación que tenemos con Allie, sobre las cosas y lugares que estoy conociendo en EEUU.

Regresamos a casa para el almuerzo y fuimos al trabajo de Allie. Un día sin muchas cosas pero aun así junto a Allie conversando muchas cosas sobre nosotros, tratando de hablar en inglés y entendiendo un poco más.

Miércoles 19 de diciembre

En este día fuimos con Lanna y su esposo (unos vecinos de Allie) a Philadelphia. Primero pasamos por el barrio chino para tomar fotos y después a un lugar para comer un sanduche de carne y queso muy rico llamado “ch­­eesesteak”, son muy grandes y los comimos con papas fritas. Después fuimos a una tienda de caramelos y chocolates y junto con Allie compramos muchos caramelos y chocolates. También visitamos una tienda de sombreros y pudimos tomarnos fotos divertidas. También visitamos el parque, se llama “Love Park”, a donde tenían “The Christmas Village”. También fuimos a un lugar donde alguien había hecho como una casa más parecía un museo con la basura de la cuidad. Fue hermoso porque tenía cosas interesantes con botellas, vidrios y espejos rotos, muchas cosas interesantes formadas con cosas que uno pensaría que es basura.

Regresamos a casa y fuimos al trabajo de Allie y su jefa nos llevó a cenar en un restaurante de comida asiática (“Buddakan”). Muchas cosas ricas pero nuevas para mí. Pude encontrar una uvilla en uno de los postres de este lugar. Muy divertido e interesante poder disfrutar de muchas cosas divertidas en este día.

Jueves 20 de diciembre

En este día fuimos al trabajo de Allie y era el último día que ella trabajaba en este año así su jefa nos dio regalos de navidad y nosotros dimos los nuestros. Muy divertido y emocionados por lo que recibimos y pudimos dar. Regresemos a casa para descansar por un poco porque al siguiente día teníamos que despertar muy temprano por que íbamos a New York City.

Viernes 21 de diciembre

Despertamos muy temprano para estar listos para ir a la casa de la jefa de Allie, estuvimos a las 6 de la mañana rumbo a New York. Después del viaje por casi 3 horas llegamos e iniciamos a buscar que hacer en esta gran ciudad buscar lugares para visitar y para comer. Así fuimos a Times Square para desayunar en McDonalds. Luego buscar un mapa en la oficina de información del Times Square, así con este mapa fuimos a muchas tiendas como la de M&Ms, HERSHEY’S, tomarnos fotos en un árbol muy grande de navidad, fuimos a la tienda mundial de Lego, y a la St. Patrick's Cathedral (Catedral de San Patricio).

También por almuerzo encontramos un lugar de comida mexicana. Fue comida muy rica. Así termino nuestra visita a la gran manzana. Regresamos a casa para prepararnos para una pequeña fiesta navideña con amigos. Tomamos chocolate, jugamos un poco, miramos películas de navidad, snacks y fotos. Termino estos días muy contentos por haber sobrevivido a la ciudad de New York solos y haber tenido tiempo con amigos tan cerca de la Navidad.

Sábado 22 de diciembre

Un día más en EEUU y cada vez más cerca de la Navidad. En este día fuimos junto con el grupo de estudio bíblico de Allie a dar juguetes a dos niñas de una familia en Atlantic City. Era para un ministerio en EEUU, se llama “Angel Tree”. En este programa, los padres que están en prisión pueden dar regalos a sus hijos. Una persona o familia da regalos a esta familia por los padres. También fuimos a la playa para tomar un poco de fotos. Y almorzamos en un restaurante de comida mexicana. Y en la noche fiesta con el grupo de estudio bíblico. Juegos, comida, película Home Alone (Mi pobre angelito) fue increíble me reí como nunca con esta película y junto con estos grandes amigos.

Domingo 23 de diciembre

Toda la familia de Allie y yo fuimos a visitar a unos familiares fue muy divertido. Iniciando por el viaje entendiendo las conversaciones. Ya con la familia jugamos nintento wii y miramos futbol americano. Conocí a muchas personas y fue muy divertido compartir tiempo con más familia de Allie. También en la noche fuimos a la casa de la hermana de Allie. Para caminar por una calle mirando tiendas de ropa, antigüedades y restaurantes. Regresamos a casa de Nikki para cenar. Fue muy divertido conversar con Dan el novio de Nikki.

Ya así se acaba una semana más en EEUU contento por lo que conocí, aprendí y pude compartir con mi novia Allie. Muy felices por lo que nos espera y aprendiendo mucho yo con mi inglés y tratando de entender más su cultura. Amándonos cada y agradecidos con Dios por lo que nos permite vivir cada día y lo que nos tiene preparado.

 

***********ENGLISH TRANSLATION************

Monday, December 17th

Well, it was the second day using our ugly sweaters in another Christmas party. We went with Brian and John, really fun guys who did crazy things and told great stories. They also act pretty well, and they’re funny doing it.

So in this way with a lot of laughter in Allie’s car and afterwards at the party, we ate a lot and sang worship. There was a problem, I don’t know why, but the lights went out, and we couldn’t sing with all the equipment, so we sang with an acoustic guitar. It was beautiful, and it felt like everyone in that place was happy to celebrate Christmas.

Tuesday, December 18th

On this day I met Gina, Allie’s singing teacher from a long time ago. They were great friends, and we were able to share a few hours together and talk about a lot- our relationships with Allie and other things and places I’m getting to know in America.

We came back home to eat lunch and then go to Allie’s work. It was a day that we didn’t do a lot, but I was still with Allie- talking about a lot of things about ourselves, trying to talk in English and understanding a little more.

Wednesday, December 19th

On this day we went to Philly with Lanna and her husband (Allie’s neighbors). First we went to Chinatown to take pictures, and then to a place to eat a delicious steak and cheese sandwich called a “cheesesteak”. They were really big, and we ate them with potato chips. After that we went to a candy store, and Allie and I bought a lot of chocolate and candy. We also went to a hat store, and we were able to take some fun pictures. Then we went to visit Love Park, where they had “The Christmas Village”. We also went to a place where someone had made something like a house into a museum with the city’s trash. It was beautiful because it had very interesting things like bottles, glass, and broken mirrors. There were a lot of interesting things formed with things that anyone would think was just trash.

Then we went home and to Allie’s work. Her boss brought us to dinner at an Asian restaurant (Buddakan). There were a lot of delicious things, but they were new to me. I was able to find a golden berry in one of the desserts. It was fun and interesting to be able to enjoy so many of these fun things on this day.

Thursday, December 20th

On this day we went to Allie’s work, and it was the last day that Allie working for the year, so her boss gave us Christmas presents, and we gave them ours. It was fun and exciting because of what we got and gave. We came back home to rest for a little because the next day we had to wake up really early because we were going to New York City.

Friday, December 21st

We woke up really early to get ready to go to Allie’s boss’ house. We left at 6 in the morning for New York. After the trip for almost three hours, we got to start looking for what to do in this great city. We looked for places to visit and to eat. So we went to Times Square to eat breakfast at McDonalds. Later we found a map at the information office in Times Square, so we found a lot of stores with this map, like the M&M’s store and the Hershey’s store. We took pictures with the big Christmas tree, went to the Lego World store, and to St. Patrick’s Cathedral.

Also for lunch we found a Mexican food place. The food was delicious. So that finished our trip to the Big Apple. We came home to get ready for a little Christmas party with friends. We drank hot chocolate, played a bit, watched Christmas movies, ate snacks, and took pictures. The day ended very happily being able to survive the city of New York by ourselves and having had some time with friends so close to Christmas.

Saturday, December 22nd

Another day in America and again closer to Christmas. On this day we went with Allie’s Bible study group to give toys to two little girls of a family in Atlantic City. This was for a ministry in America called “Angel Tree”. In this program, parents who are in prison can give gifts to their kids. A person or family gives gifts to this family for the parents. We also went to the beach/boardwalk to take some pictures. We then ate lunch in a Mexican restaurant, and at night we went to the Bible study’s Christmas party with games, food, and the movie “Home Alone”. It was incredible. I never laughed so hard watching that movie with some great friends.

Sunday, December 23rd

All of Allie’s family and I went to visit some other people in her family. It was fun. I started the trip trying to understand the conversations. I played Nintendo Wii with Allie’s cousins and then watched football. I got to meet a lot of people, and it was fun to spend time with Allie’s family. Also at night we went to Allie’s sister’s house. We walked the streets of her town for a bit, looking at clothing stores, antique things, and restaurants. Then we came back to Nikki’s house to eat dinner. It was very fun to talk to Nikki’s boyfriend, Dan.

So another week has already ended in America, and I’m happy with what I’ve gotten to know, learned, and been able to share with my girlfriend Allie. We’re very happy for what lays ahead- me with learning more English and trying to understand more about this culture. We’re loving each other and thanking God for allowing us to live each day and for what he has prepared for us.