My Quinta Semana en EEUU (My fifth week in America)

***Scroll down for English translation ***

 

Lunes 31 de diciembre 

Este es el inicio de semana pero también es el fin del 2012. Así en este día nos preparamos para grandes fiestas primero fuimos a la casa de la hermana de Allie para comer un poco. Después de esto fuimos con Allie a Haddonfield un pueblo que tiene mucha programación para el cambio de año. Y nosotros estuvimos a las 9 de la noche para mirar los juegos pirotécnicos muy divertidos e interesantes. Regresamos a la casa de Nikki por un poco más para comer y poder ir al baño.

Y después recogimos a una amiga de Allie para ir a otra fiesta y recibir el nuevo año aquí bailamos un poco y miramos televisión. Así recibimos el 2013 mirando como la bola del Times Square caía en el conteo regresivo. Tomamos soda ya que no teníamos champaña y un gran beso a mi novia para recibir el año muy nosotros estamos muy felices y emocionados por lo que Dios nos prepara para este 2013.

Martes 1 de enero

Para comenzar este año fuimos junto con Brian a Friendlys para cenar y reírnos un poco. Y después de la cena en casa de Allie a jugar juegos de mesa y disfrutar mucho tiempo con el riéndonos y enojándonos por los movimientos que hacíamos en Monopoly.

Miércoles 2 de enero

En este día un junto con una amiga, Emily, de Allie fuimos a conocer un mercado. Compramos muy pocas cosas pero visitamos muchas tiendas con cosas extrañas e interesantes. Una tienda donde se encontraban muchas cosas latinas frutas, vegetales, enlatados. Muy chéveres momentos.

Jueves 3 de enero

Junto con Jess una amiga del grupo de estudio bíblico fuimos a Cheesecake Factory. Un lugar que Allie debió haberme dicho que íbamos a este lugar por el postre. La comida también estuvo bien pero comí tanto que no guarde espacio para el postre. Así comí poco pero lo mejor es que pude llevar a casa.

Viernes 4 de enero

Un día para poder escuchar cantar a mi amor en un café fuimos y escuchamos a mas músicos que alababan a Dios con sus voces. Otros no cantaban pero tocaban música y podíamos sentir la presencia de Dios en este lugar.

Sábado 5 de enero

En un sábado que acompañe a Allie a cantar en un lugar que dan de comer a personas que no tiene casa. Así primero compartimos con ellos cantando orando. Y después los acompañamos a comer. Fue muy divertido por que estuvimos con más chicos y ellos querían practicar su español y yo mi inglés. Nos reíamos mucho por las palabras más dichas pero aun así un gran momento para compartir con gente.

Domingo  6 de enero

En este domingo fuimos a Philadelphia con Jess para almorzar y visitar el museo de arte. Antes de entrar pude mirar la estatua en honor a Rocky. También me tome fotos tratando de subir las gradas que el entrenaba claro él era mejor que yo. Ya en el museo  pude ver muchas cosas interesantes. También había habitaciones con cosas muy hermosas y en otras muy extrañas. Visitamos habitaciones que habían armaduras y espadas muy antiguas. Y lugares representando casas de la India y china. Muchas fotos para no olvidar los momentos y el retorno a casa.

******ENGLISH TRANSLATION******

Monday, December 31^st

This was the start of a new week but also the end of 2012. So that day we got ready for some great parties. We went to Allie’s sister’s house to eat a bit and afterwards went to Haddonfield, a town that had a lot of programming for the new year. We were there at 9 to see the fun and interesting fireworks there. Then we went back to her sister’s house to eat a bit more and go to the bathroom. (hahaha)

After that we picked up Allie’s friend to go to another party and receive the new year. We danced a bit and watched TV. We brought in the new year of 2013 watching the ball drop after the countdown. We drank soda because we didn’t have champagne, and there was a great kiss for my girlfriend to bring in the new year. We were very happy and excited for what God has prepared for us in 2013.

Tuesday, January 1^st

To start the new year we went with Brian to Friendly’s to eat dinner and laugh a bit. After dinner we played board games at Allie’s house and enjoyed our time laughing and getting angry about the moves we made in Monopoly.

Wednesday, January 2^nd

This day I went with Allie and her friend, Emily, to a market. We bought very little but we visited a lot of shops with interesting and strange things. I found one shop that had Latino fruits, vegetables, and canned goods.  It was a fun time.

Thursday, January 3^rd

With Jess, a friend from Allie’s bible study, we went to Cheesecake Factory, a place that Allie should have told me that we were going to eat dessert because the food was so good that I ate too much and didn’t leave any room for dessert. So I ate a bit, but it was good that I was able to bring it back home.

Friday, January 4^th

A day I was able to hear my love sing at a café we went to and listen to other musicians that praised God with their voices. Others didn’t sing but just played music, and we were able to feel the presence of God there.

Saturday, January 5^th

On this Saturday I accompanied Allie to sing at a place where we were giving food to the homeless. So first we sang and prayed with them. Then after we hung out and ate with them. It was very fun because we were with a lot of people that wanted to practice their Spanish and had me practice my English. We laughed a lot about some of the words, but it was fun to spend time with them.

Sunday, January 6^th

On this Sunday we went to Philadelphia with Jess to eat lunch and visit the art museum. Before we went in we went to see the Rocky Statue. Also I took pictures trying to run up the Rocky steps (which he was clearly better at than me). In the museum I was able to see a lot of interesting things. Also there were rooms with beautiful things and strange things in others. We visited rooms that had armor and really old swords. There were places that represented India and China, too. We took a lot of pictures to remember the moments together before going back home.