Mi Septima Semana en EEUU (My seventh week in America)

***Scroll down for English translation****

Lunes 14 de enero

Muchos más juegos en todo el día y en casa disfrutando uno del otro. Conversamos mucho de nosotros mismos. De esta forma pasamos este día y en la noche fuimos a Friendly’s para comer y como siempre no puede faltar el helado. 

Miércoles 16 de enero 

Gracias a un regalo de navidad de fuimos junto con Allie al cine mi primera vez en EEUU y ella un día antes me avía preguntado qué es lo que quería ver. Le dije que quería una película que me haga llorar entonces buscamos en internet y escogimos a LO IMPOSIBLE una película de la vida real en el tsunami de Tailandia en el 2004 muy interesante historia y claro que me hiso llorar. Pero lo más interesante que lo pude compartir con mi amor y disfrutamos de este momento.

Jueves 17 de enero

En este día quedamos con muchas ganas de mirar películas en el cine así que fuimos otra vez a mirar una película pero esta vez en 3D. La vida de Pi fue muy buena película. Pero si hubo un pequeño problema que al último de la película toda la historia cambio y nos dejó un poco frustrados porque no sabías que es lo que paso. También fuimos al grupo de jóvenes de la iglesia de Allie y después de esto a Friendlys con los chicos de este grupo. Y también en casa pudimos jugar Monopoly.

Viernes 18 de enero

En este día pude conocer  las primas de Allie. Meses antes ya había hablado con ellas por Skype. Así fuimos con Allie para recogerlas de su casa porque iban a pasar todo el fin de semana con nosotros. Cuando llegamos recibir un gran abrazo con gritos de Cheyenne diciendo “estas aquí no puedo creerlo”. Después con Hailey practicando su español. Muy chévere conversar con ellas y hacer el viaje a casa.

Ya en casa abrieron sus regalos de navidad. Después la cena en casa con los padres de Allie y fuimos a Friendlys para tener helados. Muchas risas mientras contábamos historias embarazosas que nos han pasado.

Sábado 19 de enero

Despertamos para ir de compras junto con las chicas muchas horas esperando para que Allie y sus primas encontraran cosas para comprar. Primero ropa, y después lociones. Muy divertido muchas risas con las chicas. Cenar en casa y prepararnos para ir a jugar boliche. Muchas más risas competencia desde las 10 de la noche hasta la 1 de la mañana ya del domingo y regresamos a casa para dormir.

Domingo 20 de enero

Fuimos a la iglesia todos Allie, sus primas, sus padres y yo. En casa almorzamos un poco y realizamos el viaje hasta casa de Cheyenne y Hailey. Ahí pude conocer a Shelby fue muy divertido haber compartido todo el fin de semana con ellas son muy divertidas.

Ya en la noche fuimos al grupo de estudio bíblico hubieron muchas risas, compartimos sobre nuestras familias, oramos por nosotros. Muy buen tiempo para compartir mi vida  con más personas sobre nuestras vidas.

También fuimos al grupo de estudio bíblico como siempre risa, silencios incomodos por comentarios de alguien. Pero muy divertido poder compartir cada domingo con las personas de este grupo.

****ENGLISH TRANSLATION****

Monday, January 14th & Tuesday, January 15th

A lot more games and all day spent in the house enjoying one another. We talked a lot with each other, and then went to Friendly’s at night to eat and as always, there was ice cream!

Wednesday, January 16^th

Thanks to a Christmas gift, I went with Allie to the movies for the first time in America, and Allie was asking me before what I wanted to see. I told her that I wanted a movie that would make me cry, so we looked up on the Internet and found “The Impossible”, a movie about a true story about a tsunami in Thailand in 2004. It was an interesting story and of course made me cry. But what was more interesting was that I could share it with my love, and we enjoyed it.

Thursday, January 17^th

On this day we continued wanting to go to the movie theater, so we went again to see another movie, but this time in 3D. “Life of Pi” was a good movie, but there was a small problem with the ending of the movie that changed the whole story and left us a bit frustrated because you don’t really understand what happened. Also we went to her young adult group at church and then to Friendly’s with her friends before playing Monopoly with them.

Friday, January 18^th

On this day I was able to meet Allie’s cousins. Months beforehand I had talked to them in Skype. So we went with Allie to get them from their house because they were going to spend the weekend with us. When we arrived I got a big hug with Cheyenne yelling and saying, “you’re here; I can’t believe it!” After that Hailey was trying to practice her Spanish. It was fun to talk to them and go on the trip back home.

At home they opened their Christmas gifts, and then we ate dinner at home with Allie’s parents. We went to Friendly’s to have ice cream. There were a lot of laughs while we told embarrassing stories that have happened to us.

Saturday, January 19^th

We woke up to go to buy things with the girls for hours waiting for Allie and her cousins to find things they wanted to buy. First it was clothes and then lotions. It was fun, and we laughed a lot. We ate dinner at home and then got ready to go bowling. There was more laughing and competition as we played from 10pm to 1am then went home to sleep.

Sunday, January 20^th

We went to Allie’s church with Allie’s family. At home we ate lunch a bit and went to bring the girls back home. I was able to meet Shelby (other cousin), and it was fun having spent the weekend with them. They were really fun.

At night we went to bible study with a lot of laughs, sharing about our families, and praying for each other. It was a good time being able to share a bit of my life with everyone. We went to the bible study as always laughing, but also having awkward silences after someone’s comments, but it was fun being able to share every Sunday with this group.